短情书 第十一篇

文/京都からのラブレター

对不起，今天不能拥抱你。

我们一起闹了三百天，疯了三百天，玩了三百天。

天气热得难以入眠，我多希望此刻就在你身边。

每天短暂的问候都会化成我不断前进的动力。

这一刻，可怜的我们在地球东西两端追求着未来。

在那个未来的某一刻，当我们的轨迹再次相遇，

我发誓再也不会离开你。

 

Three hundred days is too short to prove how much I truly love you.

 

京都

Sept. 12, 2013